Secondary protein in the muscle of exercised rats that received creatine supplementation / Proteína secundaria en el músculo de ratones ejercitados que recibieron suplemento de creatina / Proteína secundária no músculo de ratos exercitados que receberam suplemento de creatina

ABSTRACT Introduction: Currently there is a lack of clarity around the use of Fourier transform infrared (FT-IR) spectroscopy to analyze the effect of creatine (Cr) supplementation on the secondary structures of skeletal muscle tissue protein subjected to exercise. Objective: The objective of this study was to evaluate the spectral characteristics of the tibialis anterior muscle in rats subjected to exercise in a pool and to Cr supplementation. Methods: Experiment 1. First, an experiment was conducted to ensure that FT-IR would be able to detect change in the secondary structures of skeletal muscle tissue protein in the group of sedentary rats (SED) and in the group of rats that received creatine supplementation (CRE). Experiment 2. Next, the effect of physical exercise on the spectral characteristics of muscle tissue, especially when compared to the groups without exercise practice, was examined. Results: It was possible to verify that the peaks centered on 1658 cm-1 (amide I) and 1546 cm-1 (amide II) are characteristic spectra and indicated as markers of protein content. Conclusion: Thus, FT-IR spectroscopy proved to be able to monitor changes in secondary structures of skeletal muscle protein in both animals that received supplements and in those subjected to exercise and both cases reconciled. Furthermore, the FT-IR technique proved to be a viable method for the nondestructive evaluation of skeletal muscle protein structures. Level of evidence II, Investigation of treatment results.

RESUMEN Introducción: Actualmente, no hay claridad en lo que se refiere al uso de la técnica de espectroscopia de Infrarrojo con transformada de Fourier (FT-IR) para análisis del efecto de la suplementación de creatina (Cr) sobre las estructuras secundarias de la proteína del tejido muscular esquelético sometido a ejercicio. Objetivo: El objetivo de este estudio fue evaluar las características espectrales del músculo tibial anterior de ratones sometidos a ejercicio en piscina y a la suplementación con Cr. Métodos: Experimento 1. En primer lugar, fue realizada una experiencia para asegurar que la FT-IR sería capaz de detectar la variación en las estructuras secundarias de la proteína del tejido muscular esquelético en el grupo de ratones sedentarios (SED) y el grupo de ratones que sólo recibieron suplemento de creatina (CRE). Experimento 2. A continuación, fue examinado el efecto del ejercicio físico sobre las características espectrales del tejido muscular, especialmente cuando comparado con los grupos sin práctica de ejercicio. Resultados: Fue posible verificar que los picos centrados en 1658 cm−1 (amida I) y 1546 cm−1 (amida II) son espectros característicos e indicados como marcadores del tenor proteico. Conclusión: Siendo así, la técnica de espectroscopia de FT-IR mostró ser capaz de monitorizar las variaciones en las estructuras secundarias de la proteína del tejido muscular esquelético, tanto en animales que recibieron suplementos, como en los que fueron sometidos a ejercicio y ambos casos conciliados. Además, la técnica FT-IR probó ser un método viable para la evaluación no destructiva de las estructuras proteicas en el músculo esquelético. Nivel de evidencia II, Investigación de los resultados del tratamiento.

RESUMO Introdução: Atualmente, não há clareza no que diz respeito ao uso da técnica de espectroscopia de infravermelho com transformada de Fourier (FT-IR) para análise do efeito da suplementação de creatina (Cr) sobre as estruturas secundárias da proteína do tecido muscular esquelético submetido a exercício. Objetivo: O objetivo deste estudo foi avaliar as características espectrais do músculo tibial anterior de ratos submetidos a exercício em piscina e à suplementação com Cr. Métodos: Experimento 1. Em primeiro lugar, foi realizada uma experiência para assegurar que a FT-IR seria capaz de detectar a variação nas estruturas secundárias da proteína do tecido muscular esquelético no grupo de ratos sedentários (SED) e no grupo de ratos que só receberam suplemento de creatina (CRE). Experimento 2. Em seguida, foi examinado o efeito do exercício físico sobre as características espectrais do tecido muscular, especialmente quando comparado com os grupos sem prática de exercício. Resultados: Foi possível verificar que os picos centrados em 1658 cm−1(amida I) e 1546 cm−1(amida II) são espectros característicos e indicados como marcadores do teor proteico. Conclusão: Assim sendo, a técnica de espectroscopia de FT-IR mostrou ser capaz de monitorar as variações nas estruturas secundárias da proteína do tecido muscular esquelético tanto em animais que receberam suplementos, quanto nos que foram submetidos a exercício e ambos os casos conciliados. Além disso, a técnica FT-IR provou ser um método viável para a avaliação não destrutiva de estruturas proteicas no músculo esquelético. Nível de evidência II, Investigação dos resultados do tratamento.

Validation study of a software for proprioceptive evaluation / Estudo de validação de um programa de computador para avaliação proprioceptiva

Objective: To validate the PhisioPlay software for proprioceptive evaluation of the shoulder joint based on the data obtained by isokinetic dynamometry equipment. Methods: Thirty-one individuals constituted a single group for proprioceptive evaluation of both shoulder joints by means of joint position sense (JPS). The testing protocol of PhisioPlay consisted of the abduction movement of the shoulder to the target angles of 45° and 90° and the maintenance of these positions for 30 seconds. In the isokinetic dynamometer, the test was performed using its proprioceptive evaluation protocol for the same movement, target angles, and maintenance time established for the previous test. Results: For the 90° variables, statistical analysis pointed to agreement for the dominant limb in relation to the mean angulation and the absolute difference and for the non-dominant limb in relation to the absolute difference. The results of mean comparisons of the absolute differences via the Wilcoxon Test corroborate the literature regarding the behavior of the JPS considering joint amplitude, lateral dominance, and greater or lesser torque affecting the joint. Reliability and sensitivity measures also strengthen the conclusions. Conclusion: The results point to the construct validity of the PhisioPlay software for evaluating the JPS of the shoulder joint at 45° and 90° and suggest that the JPS is more influenced by the angle of the joint during the motor task than by the lateral dominance.

Objetivo: Validar do software PhisioPlay para avaliação proprioceptiva da articulação do ombro realizando movimento de abdução a 45º e 90º utilizando os dados obtidos por um equipamento de dinamometria isocinética. Métodos: Trinta e um indivíduos compuseram um único grupo de avaliação da propriocepção pelo senso de posição articular (SPA) do ombro. O protocolo de teste no PhisioPlay consistiu no movimento de abdução do ombro para o ângulo alvo de 45° e 90° e sua manutenção por 30 segundos. No dinamômetro isocinético o teste foi realizado utilizando seu protocolo de avaliação proprioceptiva para o mesmo movimento, ângulos alvo e tempo de manutenção no ângulo alvo estabelecidos para o teste anterior. Resultados: Para as variáveis de 90° foi observada concordância moderada para o membro dominante em relação à angulação média e à diferença absoluta, e para o membro não dominante em relação à diferença absoluta. O teste de Wilcoxon ao comparar os valores dos erros absolutos em relação ao ângulo alvo obtidos pelo PhisioPlay corroboram com a literatura sobre o comportamento do SPA observando amplitude articular, lateralidade e maior ou menor torque incidindo sobre a articulação. Medidas de confiabilidade e sensibilidade também reforçaram este comportamento. Conclusão: Os resultados apontam para validade de construto do software PhisioPlay para a avaliação do SPA da articulação do ombro a 45° e 90° e sugerem que o SPA é mais influenciado pela angulação da articulação durante a tarefa motora do que pela dominância lateral.

Electromyograpic activity of the abdominal and paravertebral muscles during coffee harvesting / Atividade eletromiográfica dos músculos abdominal e paravertebral durante a colheita de café / Actividad electromiográfica de los músculos abdominal y paravertebral durante la cosecha de café

ABSTRACT Introduction The rural worker involved in the coffee harvest is an important person for the economy of the many countries. However, scientific studies on the health of this worker are rare. Objective To analyze the lumbar paravertebral musculature and abdominal rectus of rural workers during coffee harvesting with the manual machines with different footrest bases (inclined, declined and horizontal), by means of electromyography. Methods Eight male rural workers from the region of Muzambinho participated in the study. All procedures and electromyographic routines were applied according to the SENIAN protocol. The workers made the usual coffee harvesting movements, using the manual machine for one minute. The data are expressed as means and standard deviations. The RMS (root mean square) signal and the median frequency (FM) were also analyzed. Results It was observed that the type of footrest base did not influence the electromyographic activity RMS or the FM, but we found that the paravertebral muscles have greater electromyographic activation when compared to the abdominal muscles, regardless of the type of footrest base. Conclusion For the task performed, the paravertebral muscles present greater electromyographic activation compared to the abdominal rectus. Level of Evidence III; Diagnostic studies - Investigating a diagnostic test.

RESUMO Introdução O trabalhador rural envolvido na colheita de café é um personagem importante para a economia de muitos países. Contudo, são raros os estudos que envolvam a saúde desse trabalhador. Objetivo Analisar através da eletromiografia a musculatura paravertebral lombar e reto abdominal dos trabalhadores rurais durante a colheita de café com a derriçadeira manual, em diferentes bases de apoio para os pés (inclinado, declinado e horizontal). Métodos Participaram do estudo oito trabalhadores rurais da região de Muzambinho, do sexo masculino. Todos os procedimentos e rotinas eletromiográficas foram aplicados de acordo com o protocolo de SENIAN. Os trabalhadores realizaram os movimentos usuais da colheita do café utilizando a derriçadeira manual durante um minuto. Os dados foram expressos em média e desvio padrão com o sinal RMS (root mean square), além disso, foi analisada a frequência mediana (FM). Resultados Observou-se que os planos não influenciaram na atividade eletromiográfica RMS e nem na FM, no entanto, foi constatado que os músculos paravertebrais possuem maiores níveis de ativação eletromiográfica quando comparados aos músculos abdominais, independentemente dos planos. Conclusão Conclui-se que para a tarefa realizada os músculos paravertebrais apresentam maior ativação eletromiográfica em comparação aos retos abdominais. Nível de evidência III; Estudos diagnósticos-Investigação de exame para diagnósticos.

RESUMEN Introducción El trabajador rural involucrado en la cosecha de café es un personaje importante para la economía de muchos países. Sin embargo, son raros los estudios que abarquen la salud de este trabajador. Objetivo Analizar a través de electromiografía la musculatura paravertebral lumbar y recto abdominal de los trabajadores rurales durante la cosecha de café con la cosechadora manual, en diferentes bases de apoyo para los pies (inclinado, declinado y horizontal). Métodos Participaron en el estudio ocho trabajadores rurales de la región de Muzambinho, del sexo masculino. Todos los procedimientos y rutinas electromiográficas fueron aplicadas de acuerdo con el protocolo de SENIAN. Los trabajadores realizaron los movimientos usuales de la cosecha de café utilizando una cosechadora manual durante un minuto. Los datos fueron expresados en promedio y desviación estándar con la señal RMS (root mean square) y también fue analizada la frecuencia mediana (FM). Resultados Se observó que los planos no influenciaron en la actividad electromiográfica RMS y tampoco en la FM, sin embargo, fue constatado que los músculos paravertebrales poseen mayores niveles de activación electromiográfica cuando comparados a los músculos abdominales, independientemente de los planos. Conclusión Se concluye que para la tarea realizada los músculos paravertebrales presentan mayor activación electromiográfica en comparación a los rectos abdominales. Nivel de evidencia III; Estudios diagnósticos-Investigación de examen para diagnósticos.

Efeito da imersão em água fria sobre a recuperação pós-esforço em atletas de jiu-jitsu / Effect of cold water immersion on post-exertion recovery in jiu-jitsu athletes / Efecto de la inmersión en agua fría sobre la recuperación post-esfuerzo en atletas de jiu-jitsu

RESUMO Introdução: A imersão em água fria (IAF) tem sido usada habitualmente para a recuperação muscular, mesmo com evidências limitadas sobre sua eficácia. Objetivo: O objetivo deste estudo foi investigar os efeitos da IAF depois de uma sessão de treinamento de atletas de jiu-jitsu, sobre creatina quinase (CQ), testes funcionais de força e parâmetros isocinéticos. Métodos: Doze atletas de jiu-jitsu (idade 21,75 ± 3,10 anos; IMC 24,65 ± 3,81 kg/m2; tempo de treinamento 3,41 ± 0,51 anos) foram recrutados. Considerando que o estudo é cruzado, cada grupo teve a participação dos 12 atletas com wash-out de 30 dias. Os participantes foram divididos em dois grupos experimentais: (I) Grupo controle (CON), no qual os atletas não foram submetidos à IAF e (II) Grupo IAF, no qual os atletas foram submetidos à IAF (~12º C) durante seis minutos. O esforço físico foi realizado em uma sessão de treino com simulação de lutas de jiu-jitsu, com quatro lutas de cinco minutos cada e intervalo de três minutos entre elas. As variáveis CQ plasmática, protocolo estático e dinâmico do Kimono Grip Strength Test e parâmetros isocinéticos (pico de torque, trabalho e potência) foram avaliadas antes e depois dos procedimentos experimentais de recuperação. Para a análise estatística foi usada a análise de variância de dois fatores (tempo e tratamento). O nível de significância foi de 5%. Resultados: Observou-se o efeito do tempo ao comparar CQ plasmática (incremento de 174,39 ± 99,95 UI/l para o CON e incremento de 187,91 ± 113,02 UI/l para o IAF) e teste estático do KGST (delta de -5,83 ± 9,35 s para o CON e delta de -2,83 ± 13,94 s para o IAF) antes e depois dos procedimentos experimentais de recuperação, porém, sem efeito do tratamento (P > 0,05). Os parâmetros isocinéticos não foram influenciados. Conclusão: Conclui-se que a IAF não promoveu recuperação pós-esforço em atletas de jiu-jitsu. Nível de Evidência II; ECRC de menor qualidade.

ABSTRACT Introduction: Cold-water immersion (CWI) has been commonly used for muscle recovery, even with limited evidence of its efficacy. Objective: The aim of this study was to investigate the effects of CWI after a training session of jiu-jitsu athletes on creatine kinase (CK), functional strength tests, and isokinetic parameters. Methods: Twelve jiu-jitsu athletes (age 21.75 ± 3.10 years; BMI 24.65 ± 3.81 kg/m2; training time 3.41 ± 0.51 years) were selected. Considering that this is a crossover study, each group had the participation of 12 athletes with a 30-day wash-out. Participants were divided into two experimental groups: (I) control group (CON), in which the athletes did not underwent CWI, and (II) CWI group, in which athletes underwent CWI (~ 12 °C) for six minutes. The physical exertion was carried out in a training session with simulation of jiu-jitsu fights, with four fights five minutes each and an interval of three minutes between them. Plasma CK, static and dynamic protocols of the Kimono Grip Strength Test, and isokinetic parameters (peak torque, work, and power) were assessed before and after the experimental recovery procedures. Statistical analysis was performed using two-way analysis of variance (time and treatment). The level of significance was 5%. Results: The effect of time on the comparison of plasma CK (increase of 174.39 ± 99.95 IU/l for CON and increase of 187.91 ± 113.02 IU/l for CWI) and static test KGST (Δt of -5.83 ± 9.35 s for CON and Δt of -2.83 ± 13.94 s for CWI) was observed before and after the experimental recovery procedures, but without treatment effect (P> 0.05). Isokinetic parameters were not influenced (P>0.05). Conclusion: It is concluded that the CWI did not promote post-exertion recovery in jiu-jitsu athletes. Level of Evidence II; Lesser quality RCT.

RESUMEN Introducción: La inmersión en agua fría (IAF) se ha utilizado habitualmente para la recuperación muscular, aun con evidencias limitadas sobre su eficacia. Objetivo: El objetivo de este estudio fue investigar los efectos de la IAF después de una sesión de entrenamiento de atletas de jiu-jitsu, sobre la creatina quinasa (CK), pruebas funcionales de fuerza y parámetros isocinéticos. Métodos: Doce atletas de jiu-jitsu (edad 21,75 ± 3,10 años, IMC 24,65 ± 3,81 kg/m2, tiempo de entrenamiento 3,41 ± 0,51 años) fueron reclutados. Considerando que el estudio es cruzado, cada grupo tuvo la participación de los 12 atletas con wash-out de 30 días. Los participantes fueron divididos en dos grupos experimentales: (I) Grupo control (CON), en el cual los atletas no fueron sometidos a la IAF y (II) Grupo IAF, en el cual los atletas fueron sometidos a la IAF (~ 12º C) durante seis minutos. El esfuerzo físico fue realizado en una sesión de entrenamiento con simulación de luchas de jiu-jitsu, con cuatro luchas de cinco minutos cada una y un intervalo de tres minutos entre ellas. Se evaluaron las variables CK plasmática, protocolo estático y dinámico del Kimono Grip Strength Test y los parámetros isocinéticos (pico de par, trabajo y potencia) antes y después de los procedimientos experimentales de recuperación. Para el análisis estadístico se utilizó la prueba de varianza de dos factores (tiempo y tratamiento). El nivel de significación fue de 5%. Resultados: Se observó el efecto del tiempo al comparar la CKplasmática (aumento de 174,39 ± 99,95 UI/l para el CON y aumento de 187,91 ± 113,02 UI/l para la IAF) y prueba estática del KGST (Δt de -5,83 ± 9,35 s para CON y Δt de -2,83 ± 13,94 s para IAF) antes y después de los procedimientos experimentales de recuperación, sin el efecto del tratamiento (P > 0,05). Los parámetros isocinéticos no fueron influenciados. Conclusión: Se concluye que la IAF no promovió la recuperación después del esfuerzo en atletas de jiu-jitsu. Nivel de Evidencia II; ECRC de menor calidad.

Correlação entre a dinamometria e teste funcional em atletas de handebol / Correlation between dynamometryand functional test in handball athletes / Correlación entre dinamometría y prueba funcional en atletas de balonmano

INTRODUÇÃO: São poucas as informações que relacionam testes funcionais com testes mais precisos, como a dinamometria isocinética. OBJETIVO: Correlacionar as variáveis isocinéticas pico de torque (PT), potência média (PM) e trabalho total (TT) de rotadores internos de ombro em atletas de handebol do gênero masculino com o teste funcional de arremesso de medicine ball (AMB). MÉTODOS: Participaram desse estudo 25 atletas amadores de handebol do gênero masculino com idade média 17,72 ± 2,16 anos. A coleta de dados foi realizada em dois dias diferentes, respeitando intervalo mínimo de 48 horas entre as sessões. De maneira aleatória, definida por sorteio, os atletas faziam o teste isocinético ou o teste de AMB. Para o teste de AMB, o atleta deveria arremessar uma medicine ball de 3 kg a maior distância possível. Para análise isocinética, foram utilizadas as velocidades de 60°/s e 180°/s avaliando a capacidade muscular dos músculos rotadores internos de ombro. Para análise de associações foram utilizados os testes de correlação de Pearson e regressão linear simples. RESULTADOS: Foram observadas associações moderadas (0,60 ≤ r < 0,70; p<0,05) para as variáveis PT, PM e TT e o teste de AMB na velocidade de 60°/s. Além disso, observaram-se associações altas (r ≥ 0,70; p<0,05) entre as variáveis estudadas na velocidade de 180°/s. CONCLUSÃO: As variáveis isocinéticas PT, PM e TT, de rotadores internos de ombro do braço dominante de atletas de handebol do gênero masculino apresentam correlação moderada a alta com o teste funcional de AMB. .

INTRODUCTION: There is little information that correlates the functional tests with more accurate tests such as isokinetic dynamometry. OBJECTIVE: To correlate the isokinetic variables peak torque (PT), mean power (MP) and total work (TW) of the internal rotators of the shoulder in male handball athletes, through the medicine ball throw (MBT) functional test. METHODS: 25 male, amateur handball athletes, with an average age of 17.72 ± 2.16 years, took part in this study. The data collection was performed on two different days, with an interval of 48 hours between sessions. The athletes were assigned by a random draw, to perform the isokinetic assessment or the MBT test. For the MBT test, the athlete was instructed to throw a medicine ball (3kg) as far as possible. For the isokinetic analysis, speeds of 60°/s and 180°/s were used, evaluating the muscular capacity of the internal rotator muscles of the shoulder. To analyze the associations, Pearson's correlation and simple linear regression were used. RESULTS: Moderate associations (0.60 ≤ r < 0.70; p<0.05) were observed for the variables PT, MP and TW with the MBT test at the speed of 60°/s. Also, high correlations (r ≥ 0.70; p<0.05) were observed between the variables studied at the speed of 180°/s. CONCLUSION: The isokinetic variables PT, MP and TW of the internal rotators of the shoulder of the dominant arm in male handball athletes show a moderate and high correlation with the functional MBT. .

INTRODUCCIÓN: Existe poca información que correlacionen pruebas funcionales con pruebas más precisas, como el dinamómetro isocinético. OBJETIVO: Correlacionar las variables de torque máximo (PT), la potencia media (PM) y el trabajo total (TT) de los rotadores internos del hombro con la prueba funcional de lanzamiento de medicine ball (AMB) en atletas de balonmano del sexo masculino. MÉTODOS: Participaron del estudio 25 atletas de balonmano masculino con una edad media 17,72 ± 2,16 años. La recolección de datos se llevó a cabo en dos días diferentes, respetando un intervalo mínimo de 48 horas entre las sesiones. Los atletas realizaron test isocinético o prueba de AMB de manera aleatoria, definida por sorteo. Para la prueba de la AMB, el atleta debería lanzar un medicine ball de 3 Kg. a la máxima distancia posible. Para el análisis isocinético se utilizaron velocidades de 60°/s y 180 °/s para evaluar la capacidad de los músculos rotadores internos del hombro. Para analizar las asociaciones se utilizaron las pruebas de correlación de Pearson y regresión lineal. RESULTADOS: Asociaciones moderadas (0,60 ≤ r < 0,70; p < 0,05) fueron observadas para las variables PT, PM y TT y para la prueba AMB a 60º/s. Además, las asociaciones entre las variables a 180 º/s fueron altas (r ≥ 0,70; p < 0,05). CONCLUSIÓN: Las variables isocinéticas PT, PM y TT de los rotadores internos del hombro del brazo dominante de atletas de balonmano del sexo masculino mostraron una correlación moderada y alta con la prueba funcional AMB. .

Laser therapy in bone repair in rats: analysis of bone optical density

OBJECTIVE: To investigate, by digital radiology, the bone regeneration process in rats submitted to femoral osteotomy and treated with low power laser therapy. METHODS: Forty-five Wistar rats were subjected to transverse osteotomy of the right femur and divided randomly into three experimental groups (n = 15): animals not treated with laser therapy G (C), animals that received laser therapy with λ: 660nm G (660nm) and animals that received laser therapy with λ: 830nm G (830nm). Animals were sacrificed after 7, 14 and 21 days. The bone calluses were evaluated by digital X-ray at 65 kVp, 7mA and 0.032 s exposures. RESULTS: The values obtained were submitted to variance analysis (ANOVA) followed by the Tukey-Kramer test. The significance level adopted was 5%. The groups G (C), G (660nm), and G (830nm) at the 7th day showed a significant bone development, with p <0.0116; the groups G (C), G (660nm), and G (830nm) at the 14th day showed values of p <0.0001; at the 21st day,a higher degree of bone repair were observed in group G (830nm), and G (660nm), with p <0.0169. CONCLUSION: Based on the radiographic findings, G (830nm) showed more complete bone regeneration, as shown in the gray shades of the images. Level of Evidence II, Individual Study With Experimental Design. .

Experiência de treinamento com Nintendo Wii sobre a funcionalidade, equilíbrio e qualidade de vida de idosas / Training experience with Nintendo Wii on functionality, balance and quality of life in elderly

O objetivo desse relato de experiência foi analisar a funcionalidade, equilíbrio e qualidade de vida em duas idosas não institucionalizadas, após serem submetidas a um protocolo de treinamento em Realidade Virtual composto por nove sessões com duração de 50 minutos cada e frequência de três vezes por semana. Para tanto, utilizou-se os jogos do software Wii Fit, bem como o acessório Balance Board do console Nintendo Wii, a partir de um programa de treinamento elaborado fundamentado em diretrizes gerais de agência de saúde, tais como o Colégio Americano de Medicina do Esporte (ASCM). A avaliação da funcionalidade foi realizada com o uso dos Testes de Aptidão Física para Idosos (TAFI), o equilíbrio foi avaliado com a Escala de Berg e a qualidade de vida foi mensurada com o questionário SF-36. Os resultados apontaram melhora nos valores absolutos de todos os testes analisados, permitindo concluir acerca do potencial do programa de treinamento elaborado para a melhora da independência funcional de idosos. Esperamos que este estudo auxilie pesquisadores a dar continuidade à pesquisa e às ações envolvendo o uso do Nintendo Wii como ferramenta assistiva a idosos.

The aim of this case report was to assess the functionality, balance and quality of life of two non-institutionalized elderly submitted to a training protocol in Virtual Reality. The training protocol consisted of nine sessions with 50 minutes of duration, and three times a week. Games of Wii Fit software and the Balance Board of Nintendo Wii were used for training protocol. The guidelines of health agencies, American College of Sports Medicine (ACSM), were used to design the training program. The assessment of functionality was performed with Tasks of Physical Fitness for elderly; balance was assessed by Berg scale and quality of life was measured with the SF-36 questionnaire. The results indicated improvements in the absolute values of variables assessed. It may be concluded that the Nintendo Wii is a potential tool for training program to improve functional independence of elderly. We hope that this study stimulates researchers to continue investigating the use of Nintendo Wii as an assistive tool for the elderly.

Respostas cardiovasculares agudas em ambiente virtualmente simulado pelo Nintendo Wii / Acute cardiovascular responses in a virtual environment simulated by Nintendo Wii

Recentemente, tem sido verificada a utilização do Nintendo Wii no contexto da saúde. O objetivo do presente estudo foi analisar as respostas cardiovasculares agudas monitoradas por meio do comportamento da frequência cardíaca, pressão arterial sistólica, pressão arterial diastólica e duplo produto, em ambiente virtualmente simulado pelo console Nintendo Wii. A amostra foi composta por 18 universitários saudáveis, com média de idade de 22,07 ± 1,34 anos. As variáveis foram observadas com uso de deltas (valor final - inicial) após 25 arremessos de basquetebol em duas situações experimentais: (I) com o voluntário sentado e, (II) com o voluntário saltando verticalmente. Os resultados sugerem que a prática de atividade física em ambiente virtual emulado pelo Nintendo Wii é capaz de alterar as respostas cardiovasculares agudas, especialmente, quando realizada em associação a saltos verticais. Assim, os resultados sustentam a viabilidade do uso do Nintendo Wii em programas de treinamento e favorecem sua indicação de forma mais segura.

It has recently been verified using the Nintendo Wii in the health context. The aim of this study was to analyze the acute cardiovascular responses monitored by the behavior of heart rate, systolic blood pressure, diastolic blood pressure and double product in an environment virtually simulated by Nintendo Wii. The sample was consisted of 18 health college students with mean age 22.07 ± 1.34 years. The variables were observed with use of delta analysis (post value - prior value) after 25 basketball shoots in two experimental situations: (I) seating and (II) jumping vertically. The results suggest the physical activity in a virtual environment emulated by Nintendo Wii is able to change the acute cardiovascular responses, mainly when performed in association with vertical jumps. Thus, the results support the feasibility use of the Nintendo Wii in training programs and favor its indication more securely.

Influência da suplementação aguda e crônica de creatina sobre marcadores enzimáticos de dano muscular de ratos sedentários e exercitados com natação / Influence of short and long term creatine supplementation on enzymatic markers of muscle damage in sedentaries and exercised rats

O objetivo deste estudo foi investigar os efeitos da suplementação aguda (5 g.kg-1 durante uma semana) e crônica (1 g.kg-1 durante quatro e oito semanas) de creatina (Cr) sobre as concentrações plasmáticas de Creatina Quinase (CQ), Lactato Desidrogenase (LDH) e Aspartato Aminotransferase (AST), de ratos sedentários e exercitados (natação a 80 por cento da carga máxima tolerada). Setenta e dois ratos Wistar machos (250 ± 10 g) foram utilizados e divididos igualmente em quatro grupos: ratos sedentários não suplementados (CON; n = 18); ratos exercitados não suplementados (NAT; n = 18); ratos sedentários e suplementados (CRE; n = 18); ratos exercitados e suplementados (CRE + NAT; n = 18). Ao final da primeira, quarta e oitava semanas, seis animais de cada grupo foram sacrificados. Os resultados demonstraram: 1) ao final da primeira semana elevação plasmática de CQ, LDH e AST nos grupos NAT-1 e CRE+NAT-1 em relação aos grupos CON-1 e CRE-1; 2) ao final da quarta semana valores superiores para CQ e LDH somente no grupo NAT-4; e 3) ao final da oitava semana, somente os valores de AST do grupo CRE-8 diferiram dos demais. Estes achados sugerem que a suplementação de Cr: 1) não afeta o dano muscular em ratos submetidos a uma semana de treinamento físico de alta intensidade em meio aquático; 2) pode ser capaz de reduzir o dano muscular após quatro semanas de treinamento; e 3) após oito semanas de suplementação de Cr, o dano muscular parece ser atenuado pelo próprio exercício, anulando os efeito da Cr.

The aim of this study was to investigate the effects of the short-term (5 g.kg-1 to 1 week) and long-term (1 g.kg-1 to 4-8 weeks) creatine supplementation (Cr) on the Creatine Kinase (CK), Lactate Dehydrogenaze (LDH) and Aspartate Aminotransferase (AST) plasmatic concentrations of sedentary and exercised (swimming to 80 percent of the tolerated maximum load) rats. Seventy two Wistar males rats (250 ± 10 g) were equally divided in four groups: sedentary rats without supplementation (CON; n = 18); exercised rats without supplementation (NAT; n = 18); sedentary rats with supplementation (CRE; n = 18); exercised rats with supplementation (CRE+NAT; n = 18). At the end of the first, fourth and eighth weeks six animals of each group were sacrificed. The results demonstrated: 1) improvement of CK, LDH and AST in NAT-1 and CRE+NAT-1 groups vs. CON-1 and CRE-1 groups after the first experimental week; 2) higher values of CK and LDH only NAT-4 group after four experimental weeks; and 3) only AST from CRE-8 group differed from other groups at the end of the eighth experimental week. These findings suggest that the Cr supplementation: 1) does not affect the muscle damage on swimming exercised rats after one week of high intensity training; 2) could be able to reduce the muscle damage after 4 weeks of training; and 3) after eight weeks of Cr supplementation, the muscle damage seems to be attenuated by the exercise, nullifying the effects of Cr.

Correlação de um protocolo fotogramétrico de avaliação postural com os sintomas álgicos da coluna vertebral auto-relatados por estagiários de fisioterapia / Correlation of a photogrammetric postural protocol with the self-reported algic symptoms of vertebral column by physiotherapy trainees

Introdução: O fisioterapeuta é o profissional da área da saúde responsável pelo tratamento e prevenção de distúrbios cinético-funcionais. As primeiras exposições de risco laboral desse profissional acontecem durante o estágio supervisionado de formação em fisioterapia. Objetivo: O objetivo deste estudo foi correlacionar os resultados obtidos por uma análise fotogramétrica postural com os sintomas álgicos relatados nos questionários de avaliação funcional da coluna vertebral em estagiários do curso de fisioterapia. Método: Quinze estagiários foram submetidos a um protocolo de análise fotogramétrica postural e responderam semanalmente aos questionários de Roland-Morris e Oswestry, durante cinco semanas. Essa correlação foi estabelecida pelo teste de Spearman. Resultados: Os resultados revelaram um aumento gradual da pontuação dos questionários ao longo de cada semana com a maior pontuação sendo obtida ao final da quarta semana. Não foram evidenciadas correlações satisfatórias entre a maioria das variáveis da avaliação fotogramétrica com ambos os questionários. Conclusão: Concluiu-se que é possível o relato de mínimo grau de desconforto musculoesquelético após o primeiro mês de exposição ao risco laboral relacionado ao contexto de atuação do fisioterapeuta. Porém, esse desconforto auto-relatado não correlaciou-se satisfatoriamente com as variáveis da avaliação fotogramétrica postura.

Introduction: The physiotherapist is the health care professional responsible for treatment and prevention of functional kinetic disorders. The first exposures to this occupational risk occur during the graduate supervised training in physiotherapy. Objective: The objective of this study was to correlate the results obtained by a photogrammetric postural analysis with pain symptoms reported by physiotherapy graduate trainees in questionnaires carried out for functionalspinal assessment. Method: Fifteen trainees were submitted to a protocol of photogrammetric postural analysis and responded on a weekly basis to Roland-Morris and Oswestry questionnaires for a period of five weeks. This correlation was established by Spearman's testo Results: The results revealed a gradual increase in the scores of the questionnaires over the course of each week with the highest score being obtained at the end of the fourth week. No satisfactory correlations were observed with between the majority of the photogrammetric evaluation variables either of the questionnaíres. Conclusion: It was concluded that a minimum degree of musculoskeletal discomfort may be reported after the first month of exposure to physiotherapist work-related or occupational risk. However, that self-reported discomfort is not satisfactorily correlated with the variables of postural photogrammetric evaluation.

Análise da efetividade de terapias para lombalgia crônica não-específica: uma revisão de ensaios clínicos randomizados / analysis from effectiveness of therapies for non-specific chronic low back pain: a review of randomized controlled trial

A lombalgia é um importante problema clínico, social, econômico e de saúde pública. Várias estratégias terapêuticas são freqüentemente empregadas no tratamento da lombalgia crônica não-específica (LCNE), contudo, a efetividade destas é sistematicamente revisada. O objetivo desse estudo foi realizar uma revisão sistemática da evidência das técnicas utilizadas no tratamento de pacientes adultos com LCNE. As bases de dados pesquisadas incluíram Biblioteca Cochrane, Medline, Pubmed e Scielo dos quais foram aceitos somente ensaios clínicos randomizados. A qualidade metodológica dos artigos foi avaliada através da escala PEDro e o nível de evidência das terapêuticas foi determinado. Dezoito estudos foram selecionados e avaliados nos quais a média na escala PEDro indicou alta qualidade metodológica. Os tipos de tratamento encontrados foram: terapia manual, fisioterapia convencional, exercícios, acupuntura, back school, voga e terapia cognitivo-comportamental. Os resultados da escala PEDro sugerem que os critérios de cegamento dos sujeitos e, principalmente, dos terapeutas possam ser inapropriados em estudos de tratamento fisioterapêutico. Os achados denotaram relativamente forte evidência suportando a efetividade do voga, dos exercícios, do programa cognitivo-comportamental associado a exercícios e da terapia manual em curto prazo, conflitante evidência para a fisioterapia convencional e as back schools em pacientes com LCNE. A evidência identificada não apóia a aplicação da acupuntura no tratamento dessa morbidade. A incorporação e aplicação de condutas eficientes baseadas em evidências devem ser estimuladas na prática clínica e estas devem respeitar as necessidades de cada paciente. Contudo, devem ser realizados novos estudos com ensaios clínicos randomizados de alta qualidade metodológica, principalmente, que abordem terapias multidisciplinares em relação à LCNE.

Low back pain is an important clinical, social, economic and public health problem. Many therapeutics strategies are commonly used in treatment of non-specific chronic low back pain, although their effectiveness has been being review systematiclly. The objective of this study was to perform a systematic review of evidence in treatment of adults patients with non-specific chronic low back pain. Databases searched included Cochrane Library, Medline, Pubmed e Scielo have been included only randomized controlied trials. Methodological quality of articles was evaluated through scale PEDro and the levei of evidence from the therapeutics was determined. Eigthteen studies with average indicating high methodological quality in PEDro scale were selected e appraised. The treatment types found were manual therapy, conventional physiotherapy, exercises, acupuncture, back school, voga and cognitive-behavioral therapy. Pedro scale results suggest that blind subjects and, mainly, blind therapist criteria are inappropriate in studies about physiotherapist treatment. Findings revealed relatively strong evidence supporting the effectiveness of yoga , exercises, cognitive-behavioral program association the exercises and manual therapy in short term, conflicting evidence for conventional physiotherapy and back schools in subjects with non-specific chronic low back pain.

Estudo das incapacidades dos casos notificados de hanseníase em uma gerência regional de saúde do Vale do Jequitinhonha entre 2001 e 2008 / Study of disabilities in subjects with Leprosy notified in a Regional Health Management of Vale do Jequitinhonha between 2001 and 2008

A hanseníase é doença infecciosa crônica causada pelo Mycobacterium leprae. O Brasil situa-se em segundo lugar no mundo em número de casos. O Vale do Jequitinhonha é região do estado de Minas Gerais que apresenta alta endemicidade e onde se situa a região de Diamantina. O presente estudo objetivou relacionar o grau de incapacidade no momento do diagnóstico, correlacionando-o com as seguintes variáveis: gênero, idade, zona de ocupação territorial e classificação em relação à forma clínica. Utilizou-se 542 fichas de notificação do SINAN (Sistema de Informação de Agravos de Notificação) com os dados de hanseníase da Regional de Diamantina, no período entre os anos 2001 e 2008. Dos casos estudados 67,46% eram das formas multibacilares, 56,65% residentes na zona urbana, 51,29% do gênero feminino, 44,47% apresentavam algum grau de incapacidade física momento do diagnóstico, e a maioria tinha entre 20 e 50 anos. Como as incapacidades e os multibacilares revelam o diagnóstico tardio da hanseníase, este estudo realça a necessidade de reformulação das estratégias assistenciais adotadas no controle da hanseníase na região.

Leprosy is a chronic infectious disease caused by Mycobacterium leprae. The Brazil ranks second in the world in number of cases and the Vale do Jequitinhonha is a region of Minas Gerais which is highly endemic. Thus, this study aimed to relate the degree of disability on the diagnostic moment with the following variables: gender, age, area of land occupation and classification in relation to the clinical form. It was used 542 reporting forms with the data of leprosy in the Regional Health Management of Diamantina, MG in the period between 2001 and 2008. Of the total investigated, most were female, urban-area resident, aged between 20 and 50 and clinically with multibacilar forms. Although most do not have any physical disabilities, a significant amount possessed at the time of diagnosis. Thus, this study points to the need reformulation of assistance strategies adopted on leprosy control in Vale do Jequitinhonha.

O efeito imediato da manipulação talocrural na estabilidade unipodal de tornozelo / Immediate effects of talocrural manipulation on ankle monopodalic stability

A articulação talocrural é essencial para o desenvolvimento da marcha, adaptando-se aos diversos tipos de superfícies, estando diretamente relacionada com o equilíbrio e estabilidade. Técnicas de manipulação osteopática têm sido usadas para tratar distúrbios e restaurar a mecânica articular, e podem influenciar diretamente o sistema de controle postural. O objetivo do estudo foi analisar as alterações na estabilidade unipodal de tornozelo geradas por meio da aplicação de uma técnica de thrust. Participaram deste estudo 20 homens com idade 22±2 anos, divididos em dois grupos: G1 (n=10) grupo que recebeu a técnica manipulativa e G2 (n=10) controle. A técnica utilizada foi a manipulação talocrural no membro inferior dominante. Os valores estabilométricos foram obtidos pela plataforma Cibex Reactor antes e cinco minutos após a aplicação da técnica em G1. Os voluntários de G2 foram submetidos ao mesmo protocolo de avaliação, porém sem receber a técnica thrust. Foram obtidos os seguintes resultados: Em G1, observou-se diferenças estatisticamente signifi cantes após a manipulação talocrural (p<0,05), antes os voluntários apresentaram valores estabilométricos de 8.169 pontos. Após a intervenção experimental houve uma queda de 14,35% (6.996 pontos), indicando que houve uma alteração na estabilidade quando comparado ao grupo controle, o qual não obteve diferenças nos resultados. Assim, sugere-se que a manipulação pode ser eficaz na melhora do equilíbrio e estabilidade unipodal de tornozelo.

The talocrural joint is essential for the gait development. It adapts itself to the various areas and types of terrain where you walk and is directly related to balance and stability. Manipulative techniques were used to treat disorders and restore the joint movements, and may influence the postural control system. The study’s goal was to evaluate the immediate changes in stability generated by the application of thrust technique. Twenty men, 22±2 years old, were separated into two groups: G1 (n=10) manipulated group, and G2 (n=10) control group. The technique used was the talocrural thrust in the dominant leg. The data was collected by the stabilometric platform Cibex Reactor before and five minutes after the application of the technique in G1. The group G2 performed only the stabilometric test at the same time, without receiving the thrust. The values obtained were statistically signifi cant for G1 after the manipulation (P<0,05), the stabilometric values before the technique was 8.169 points, and after was a decline of 14.35% (6,996 points), indicating that there was a change in the stability when compared to the control group, which there were no differences between the results. The results of this study suggest that the manipulation can be effective in improving balance and stability.

Intervenção fisioterapêutica na artrite reumatóide: relato de caso / Physical therapy intervention in rheumatoid arthritis: case report

A Artrite Reumatóide é uma doença inflamatória sistêmica crônica que possui prevalência aumentada com o passar da idade, ocorrendo mais em mulheres do que em homens. É caracterizada por inflamações periódicas da sinóvia articular, sendo simétrica e poliarticular. A etiologia permanece desconhecida, havendo indícios de ser uma doença auto-imune. O objetivo deste estudo foi avaliar a efi cácia da fisioterapia no tratamento dos sinais e sintomas da artrite reumatóide, tais como: dor, edema e diminuição da amplitude de movimento. A voluntária foi selecionada a partir do momento que foi admitida e submetida a uma avaliação fisioterapêutica na Clínica Escola de Fisioterapia da Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM), onde dados sobre a história da patologia apresentada foram colhidos. Além disso, a paciente foi submetido as seguintes avaliações: (a) aplicação da Escala Analógica Visual (EAV) para avaliação da dor; (b) goniometria; (c) testes musculares; (d) perimetria; (e) palpação e (f) testes específicos. O tratamento consistiu de exercícios resistidos utilizando massa de silicone e tábua canadense, técnica de Facilitação Neuromuscular Proprioceptiva (FNP), alongamento global, ultra-som pulsado e exercícios como bomba tíbio-társica no turbilhão. Foi observado, no presente estudo, que o tratamento proposto trouxe benefícios à paciente, resultando na diminuição de edemas, redução da dor (queda de 80%) e dos nódulos típicos da artrite reumatóide,assim como aumento da força e amplitude de movimento.

Rheumatoid Arthritis is a chronic systemic inflammatory disease which prevalence has increased with aging, occurring more in women than in men. It is characterized by synovial joint periodic inflammation, and symmetric and polyarticular involvement. The etiology remains unknown, there is evidence of an autoimmune disease. The aim of this study was to evaluate the effectiveness of physiotherapy in the treatment of signs and symptoms of rheumatoid arthritis, such as pain, swelling and decreased range of motion. The volunteer was selected from the time it was admitted and subjected to a physical therapy assessment in the Physiotherapy Clinical School of UFVJM and data about history of pathology presented were collected. Furthermore, the patient underwent the following assessments: (a) application of Visual Analogue Scale (VAS) for pain assessment, (b) goniometry; (c) muscle testing, (d) perimetry (e) palpation and (f ) specifi c tests. The treatment consisted of resistance exercises using silicone and Canadian board, technical Neuromuscular Facilitation proprioceptive (FNP), global stretching, pulsed ultrasound and ankle exercises. It was observed in this study that the proposed treatment has brought benefits to the patient, resulting in reduction of swelling, reduction of pain (a decrease of 80%) and nodules typical of rheumatoid arthritis as well as increase strength and range of motion.